あんぱん食べる（≧∇≦）
Eat anpan!
「ゆるゆるdays..おめでとう」
「ゆるゆるdays..student」
2015年6月23日火曜日
2015年6月22日月曜日
旅行④ trip vol.4
大阪！
Osaka!
私が産まれ育った家は新しく建て変わっていたけれどなんだかなつかし〜。
We visited the place I was born and raised. The house I lived was not there anymore but I felt nostalgic.
私の産土神社、菅原神社に行ってみた。
We visited Sugawarashrine which is my Ubusunashirine.
気持ちいなぁ。
Feels good.
紫陽花もキレイだなぁ。
Also, beautiful hydrangeas.
何と言っても神主さんが優しいなあ。
We met a really nice Shinto priest.
産まれ育った街を探索。
We weren't around the place I was born.
さあ三重県へGo!
It's time to get going to Mie!
「ゆるゆるdays..Fukuoka Vol.3」
「ゆるゆるdays..Fukuoka Vol.3」
「ゆるゆるdays..Fukuoka Vol.2」
「ゆるゆるdays..Fukuoka」
2015年6月21日日曜日
がんばった日は the day we worked so hard...
肉をいっぱい食べる！
We eat meet!!!
「ゆるゆるdays..Fukuoka Vol.3」
「ゆるゆるdays..Fukuoka Vol.3」
「ゆるゆるdays..Fukuoka Vol.2」
2015年6月20日土曜日
旅行③ trip vol.3
広島へ到着！
Hiroshima!!
広島と言えば、「お好み焼き」。
What comes up to your mind when you hear Hiroshima?
Okonomiyaki!!
食べたいね！
Wanna eat it!
よし。
Yes!
寄り道じゃ。
Let's go eat!!
久々の広島観光。
It's been a while since last time we were here.
Walking throu the town bring back memories.
「お好み村」とか、あるらしい。
Found Okonomiyaki village.
お店がいっぱいある！
Many okonomiyaki shops are in the building.
にぎわっているここに↑決めた！
Decided to try this shop coz there were people more!
おいし〜。
Good!!
あっ
もう20時だ。
Oh, already 8pm.
Hm...
どうなるかわからないけど行けるとこまで行こう。
Well, we don't know if we can make it to Osaka or not. But let's go till we can go.
ってがんばったら
Yeah, we did our best.
いつの間にか高速に乗ってて深夜4時には無事大阪に到着。
Before we know we were on the highway and we could make it to Osaka at 4am!
Yes!!
やれば出来る。
We can do it!
ってことを学んだ日_φ(･_･
That's what we learned that day.
Yey!!
「ゆるゆるdays.Thanks.Japanese」
2015年6月19日金曜日
旅行② trip vol.2
初日は大阪を目指そう！
First day, let's drive to Osaka.
夜には、大阪に着きたいね。
Wanna get to Osaka at night.
でもせっかくなので他県の雰囲気も感じながら行きたいねって下道を走っていたら、渋滞に巻き込まれる。。
But it's a good chance to see other places too, why don't we take a regular street and see what's there?!
That's what we discussed in the car.
So we didn't take high way and we were stuck in a traffic jam..
Hehe.
なんとか山口県に到着。
We made it to Yamaguchi!
山口県といえばフグ↑
おいしい魚食べたいね。
Yamaguchi is famous for blowfish.
Wanna eat good fish!
よし。
Yes!
唐戸市場へ、寄っちゃえ。
Let's stop at the Karato Ichiba! It's a big fish market.
寄り道して唐戸市場でランチタイム。
We had our lunch at Karato Ichiba.
新鮮なお魚おいしくて景色もよくってしばしまったり。
Good fish and nice views. We had a good relaxes time.
元気回復したので、
We are now full charged.
大阪へ向けてGO!
Let's drive to Osaka!
Can we get back on track?!
「Thanks..Japanese」
「Thanks..English」
2015年6月18日木曜日
100000km!
ちょっと汚いけど見える？？
100000km!!
We want to the trip with this car!
この車で旅行行ったんだ〜！
「ゆるゆるdays..Fukuoka Vol.2」
2015年6月17日水曜日
旅行① trip vol.1
去年のこの時期はこんなふうに
About a year ago, I was like this..
毎日うつうつしていたけれど。
I was depressed all the time...
Help....
Hm...
Thank you.
この機会に原点に返って自分のことをきちんと考えよう。
I thought I should use this time to think about who I am.
ってことで、
So,
まずは自分の産まれた場所に行ってみよう。と旅行を計画。
I planned to visit where I was born.
今回行きたい場所はこの3つ。
・私の産まれた場所(大阪府)
・伊勢神宮(三重県)
・出雲大社(島根県)
The place I wanted to go was below.
- where I was born (Osaka)
- Iseshrine (Mie)
- Izumoshrine (Shimane)
病んでる私との無謀な旅に、
いいね〜。と同行してくれたのが、KIM。
The trip with ailing person who was me... Kim came along.
本当、ありがたい。
How very nice...
4泊5日でどこまで行けるか行ってみよ〜。
Well, was not sure where we could go in 4days... But we went to the trip!
「ゆるゆるdays.. Thanks..Japanese」
「ゆるゆるdays..Thanks..English」
登録:
投稿 (Atom)