旅行⑦ trip vol.7

東大寺！

Todaiji!

門構えも立派。

Big fine gate.

人が多い〜。

Many people.

鹿も多い〜。

Many deer.

ここの門構えはとにかくかっこいい！

This gate wad really cool. 

そしてやっと

And

奈良の大仏さんにご対面。

finally we cold see the Big Buddha.

想像以上に大きくて圧巻。

そして美しい。

It was much bigger than we expected and really beautiful.

実寸大↑

Can you see how big it was?

東大寺は

とにかくすごかった！

全て見終わると、外はどしゃ降り。

After we got out, it was ranting like cats and dogs.

雨に降られて、とっても清々しい気持ちになったなぁ〜。

We got caught in the rain but felt refreshed.

奈良県での夜ごはんは、うどん。

Dinner in Nara was Udon.

普通を頼んだら、大盛りが出た！

I ordered regular size but got big one.

心身満たされて元気になったので、

三重県へGo!

restored our body and mind, so time to go to Mie!!

「ゆるゆる Working Days. in English」

http://line.me/S/sticker/1052590

旅行⑤ trip vol.5

大阪府から三重県へ行く途中に奈良県がある！

On the way to Mie from Osaka, we will go through Nara!

奈良県と言えば「奈良の大仏」。

Nara is famous for Nara no Daibutsu( Buddha)

日本人なら世界遺産の東大寺の大仏さんに会いに行かなきゃ。

We should go to see Buddha at Todaiji which is a listed UNESCO world heritage site!

よし。

ok!

寄り道じゃ。

Let's go!

Yey!

奈良県に到着！

Nara!

奈良公園に着いたので

We got to Nara park,

まずはお昼ごはん。

So let's eat lunch!

タコ焼き。

Takoyaki!

安い。おいし〜。

Cheap and good!!

ラムネビンなつかし〜。

Ramune. It's a soda we had when we were kids.

おせんべいたべながら

While eating senbei 

湖のほとりでまったり。

relaxed at lakeside.

緑が多いと和むなぁ。

Feels nice to be in the greens.

奈良公園は

Nara park is

とにかく、広い。

Big!

そして鹿だらけ。

Many deer...

その鹿がKIMに引き寄せられて群がってくる(￣O￣;)

Deer are instinctively drawn toward Kim and coming around us...

「ゆるゆるdays..Fukuoka Vol.3」

http://line.me/S/sticker/1110920