旅行⑥ trip vol.6

奈良公園をまったりお散歩して

While we were walking around Nara park,

世界遺産の春日大社に到着。

We got to Kasuga taisha which is a listed UNESCO world heritage site!

まずは、立派な手水舎で身を清める。

Firs, we washed out hands,

ここからも

Then go through Torii,

沢山の鳥居をくぐって

and other Torii, and other Torii...

やっと本殿に到着。

Finally we got to the main building.

神域には、

人が生涯を送る間に遭遇する様々な難所を守ってくれる神々が祀られている場所がある。

At the home of gods, there are many places where enshrine gods to gurd people from gauntlets which we go through in our life.

ということで、

So,

「若宮十五社」を全て巡拝してきました。

We went all "Wakamiya jugosha" and prayed.

広すぎて

It was really big,

何度も道に迷ったりしたけれど。。。

We got lost many times on the way to the next stop.

よし。

Ok!

これで無敵じゃ。

We are now invincible!

ハッピーになって

We felt great,

ステキなお茶屋さんを見つけたので、

And found a nice tea place.

ひと休憩して

So we had a break, 

抹茶を頂きます。

And had Matcha.

「ゆるゆるdays.Thanks.Japanese」

https://store.line.me/stickershop/product/1036394/ja

「ゆるゆるdays.Thanks.English」

https://store.line.me/stickershop/product/1023853/ja

旅行⑤ trip vol.5

大阪府から三重県へ行く途中に奈良県がある！

On the way to Mie from Osaka, we will go through Nara!

奈良県と言えば「奈良の大仏」。

Nara is famous for Nara no Daibutsu( Buddha)

日本人なら世界遺産の東大寺の大仏さんに会いに行かなきゃ。

We should go to see Buddha at Todaiji which is a listed UNESCO world heritage site!

よし。

ok!

寄り道じゃ。

Let's go!

Yey!

奈良県に到着！

Nara!

奈良公園に着いたので

We got to Nara park,

まずはお昼ごはん。

So let's eat lunch!

タコ焼き。

Takoyaki!

安い。おいし〜。

Cheap and good!!

ラムネビンなつかし〜。

Ramune. It's a soda we had when we were kids.

おせんべいたべながら

While eating senbei 

湖のほとりでまったり。

relaxed at lakeside.

緑が多いと和むなぁ。

Feels nice to be in the greens.

奈良公園は

Nara park is

とにかく、広い。

Big!

そして鹿だらけ。

Many deer...

その鹿がKIMに引き寄せられて群がってくる(￣O￣;)

Deer are instinctively drawn toward Kim and coming around us...

「ゆるゆるdays..Fukuoka Vol.3」

http://line.me/S/sticker/1110920