旅行 19 trip vol.19

「熊野大社上の宮跡」は地図に載っていなく、道に迷いに迷ってあきらめかけていたらキムが発見！

The ruined Kumanotaisha Kaminomiya was not on the map. We got lost and we're almost giving up going there... But Kim found it!

やった〜。

Yey!!!

ひっそりと自然のまま厳かに存在していた。

It was there quietly and naturally with dignity.

はぁ〜。wow.

すごい達成感と満足感。

Filled with a sense of accomplishment and satisfaction.

So happy!

今回の旅は発見の連続で毎日楽しかった〜。

This trip made us realize many different things and we really enjoyed it.

楽しんでいると楽しいミラクルがどんどんやってきた。

Many happy miracles happened when we are enjoying. 

はじめは3カ所に行ければ満足って思って出発した旅だったけど、気付けば3泊4日で

山口県・広島県・大阪府・奈良県・三重県・兵庫県・鳥取県・島根県の7県1府で遊ぶ事が出来た〜。

When we started this trip, we thought it would be good if we could visit 3 places.

But we ended up visiting Yamaguchi,Hiroshima, Osaka, Nara, Mie, Hyogo, Tottori, Shimane. 8 places in 4days!!!

よし。

Ok!

これからは今まで以上に、とことん楽しむぞぉ〜。

We will enjoy anything more than we did before!!

LINEスタンプ誕生編へ続く。

Next story will be "the story about why we made LINE stickers".

ゆるゆるdays..Thanks

http://line.me/S/sticker/1161553

ゆるゆるdays..Fukuoka

http://line.me/S/sticker/1031406

ゆるゆるdays..Fukuoka Vol.2

http://line.me/S/sticker/1062574

ゆるゆるdays..Fukuoka Vol.3

http://line.me/S/sticker/1110920

ゆるゆるdays..Congrats

http://line.me/S/sticker/1046934

ゆるゆるdays..student

http://line.me/S/sticker/1026531

ゆるゆるdays..Japanese

http://line.me/S/sticker/1036394

ゆるゆるdays..English

http://line.me/S/sticker/1023853

ゆるゆる Working Days. in Japanese

http://line.me/S/sticker/1052569

ゆるゆる Working Days. in English

http://line.me/S/sticker/1052590

GalleryMa HP

http://gallery-ma.com

旅行18 Trip vol.18

熊野大社へ到着。

We got to Kumano taisha.

またまた

Once again,

沢山の鳥居をくぐって

Went through many Torii,

本殿に着いた〜。

And got to the main shrine.

ここでもしっかりご挨拶。

We prayed here as well.

全ての目的を果たしたので、福岡へ帰ろうって思ってたらこんなの見つけちゃいました。

We visited all the places we wanted to visit. So we were ready to head back to Fukuoka. But found this sign...

実は現、熊野大社は下の宮で、近くに上の宮跡があるらしい。

It said this Kumanotaisha is Shitanomiya and there is a ruin of Kaminomiya.

そういえば「上の宮跡に辿り着けたらけっこーすごいよ。」

と沖縄の友人に言われていた！

Oh yeah, my Okinawan friend said "it's pretty lucky if you could get to Kaminomiya".

ので、上の宮へGo!

Well, we better try, right?

ゆるゆるdays..Thanks

http://line.me/S/sticker/1161553